Questo luogo nasce nel 2025 da una libera iniziativa di Luigi Ianzano, che lo cura con spirito di condivisione, dedizione gratuita e scelte indipendenti. Accoglie contributi di lettura, analisi e critica di testi e metatesti afferenti all’espressione poetica nelle lingue minoritarie. Si collabora su invito.

Linguadilatte traduce il legame viscerale tra identità e lingua locale acquisita in modo naturale, succhiata al seno, lallata nell’infanzia felice, veicolo immediato di sicurezza e calore («con lingua di latte anco snodavi voci indistinte»: Tasso, Gerusalemme Liberata, XII, 32). Quale lingua dell’anima, essa si contrappone con maggiore o minor forza alle lingue formali apprese, rispetto alle quali figura come minorizzata o periferica, rapportabile a un circoscritto luogo o vincolo del cuore ma non meno capace di altissimi esiti, coerente e solida nel veicolare sentimenti autentici e universali. Al lettore accorto è richiesto di entrarvi: uno sforzo necessario e legittimo, sempre preteso dalla grande poesia, in qualsivoglia lingua dittata.

Ortografia Salva la regola filologica del massimo rispetto dei testi da cui si cita, ove all’evidenza opportuno e non diversamente indicato, le trascrizioni fonetiche rispecchiano la sostanza delle proposte di normalizzazione grafica offerte da F. Granatiero (qui), che sapientemente media tra irrinunciabili postulati accademici ed esigenze proprie dell’estro creativo, preservando da un lato la corrispondenza biunivoca tra segno e suono e dall’altro il gusto dell’espressione letteraria, discostandosi il meno possibile dall’italiano, con gli assunti fondamentali della fedeltà al parlato (scrivere come si parla) e dell’immediatezza di lettura (uso minimale di segni diacritici).

Avvertenze legali Il curatore è unico amministratore del blog, che, aggiornato senza alcuna periodicità, non costituisce prodotto editoriale ai sensi della L. 62/2001. I contributi pubblicati sono opere di ingegno tutelate dalla normativa sul diritto d’autore (in Italia dalla L. 633/1941, integrata da successive fonti per l’attuazione della Direttiva 93/98/CEE o più recentemente della Direttiva UE 2019/789). I contributori sono responsabili del contenuto offerto e ne rispondono interamente; acconsentono all’uso di dati strettamente funzionali, modificabili o cancellabili su richiesta. I cookie presenti nel blog sono gestiti dal CMS open source Word Press: l’amministratore non può conoscerne il contenuto né intervenire sui criteri di gestione (qui). Per i cookie di spazi virtuali collegati si fa riferimento ai criteri esplicitati dagli stessi.

Eventuali bug di visualizzazione sono risolvibili, in ordine di probabilità, controllando la connessione, ricaricando la pagina, svuotando cache e cookie del browser, disattivando temporaneamente antivirus, firewall o estensioni che possono interferire con la fruizione di spazi e servizi correlati.

Citazioni sitografiche Le citazioni dei contributi pubblicati riportino: Nome Cognome (data di pubblicazione gg/mm/aaaa). “Titolo”. Linguadilatte: l’eccellenza poetica nelle lingue minoritarie. URL della pagina specifica (consultato il gg/mm/aaaa).

Buona distesa lettura.